En mis videos he utilizado siempre subtítulos "Closed Caption" (CC), con extensión ".SRT". Éstos eran visibles en la parte inferior de la pantalla razón por la cual he utilizado este tipo de sub. ya que no entorpecen la vista del video, ahora con los nuevos cambios que se han hecho en la pag. los subtítulos aparecen muy separados de la parte inferior de la pantalla de YouTube e interrumpen la visibilidad del mismo.
Me gustaría sugerir a la gente de YouTube (si es posible) regresar al formato anterior en cuanto a subtítulos se refiere ya que se han hecho buenos cambios en diferentes aspectos como la "Transcripción Interactiva" y a su vez se han descuidado otros aspectos como el que comento.
Saludos!
