YouTube fue notificado de ese problema hace algunos días, esperemos que no tarden muchos más en solucionarlo. Sin embargo, todavía parece ser posible aprobar o ignorar la respuesta individualmente ¿has intentado eso?
No uses las casillas de verificación a la derecha, simplemente haz clic en la respuesta en video y verás los botones de aprobar o ignorar en la parte inferior, esos deberían funcionar (no los de color rojo y azul).
