Solo lectura

YouTube - Foro de ayuda

Esta página web es un archivo de los hilos antiguos de los foros de Google. Más información

Canal con múltiples idiomas o canales separados por idioma

Do It YourSelf
14/10/18 14:50
Hola estoy creando un canal de reparación de electrodomésticos, bricolaje, reformas,... y tengo una duda importante.
Los videos van, con títulos y rotulaciones internas (por ejemplo describiendo los pasos). De momento de los que hay pocos van así, pero estoy grabando una serie de videos que todos los títulos de los videos irán así (mostrando los pasos y demás). 
 
Quiero hacer los videos, al menos, en Ingles y en Español (con los títulos internos en los 2 idiomas) y, cuando tenga 1000 suscriptores intentar monetizarlo (ahora tengo algo mas de 400 suscriptores y a las horas de reproducción llego de sobra).

He leído en el soporte de google -  "Audiencia global: Prácticas recomendadas para canales localizados": https://support.google.com/youtube/answer/6070467?hl=es  que se puede crear tanto "Un canal con contenido en varios idiomas" como "Varios canales con contenido exclusivo por idioma".

Yo preferiría un canal único con listas en distintos idiomas y subir los videos con las rotulaciones en su idioma cada uno a su lista, para unificar suscriptores y que la administración del canal sea más sencilla, pero, a su vez, he leído en el foro de ayuda un comentario de hace unos años (https://productforums.google.com/forum/#!topic/youtube-es/DVxHioUIWsQ) que Youtube esto lo puede considerar spam. 

Ahora mismo no se que hacer.  Yo haría caso al  soporte y crearía un canal único, pero, a su vez, no quiero que cuando llegue a 1000 suscriptores y pase la revisión para su monetización, y sea considerado SPAM.

Los videos, por supuesto, son únicos y grabados y editados por mí y creo que no debería tener problemas, pero no se que hacer.  Que me aconsejáis. 


Muchas gracias

Respuestas (5)

Ábrego
14/10/18 16:25
Hola.

Como se puede leer en el artículo que compartes, puedes optar por una de 3 opciones, no hay problema en ello, depende de ti en ver las ventajas y desventajas de cada una de dichas opciones, y cuál es la que te convenga más.

Saludos.
Aless Gonzalez
15/10/18 5:13
Mi experiencia personal hasta día de hoy. Tengo un canal de bricolaje con vídeos traducidos (Título y descripción a varios idiomas). Youtube sólo me muestra en búsquedas por el título en el idioma original, en mi caso en inglés. Por lo tanto, si alguien pone en el buscador uno de mis títulos en español no le va a aparecer mi vídeo. No se si es un problema que solucionarán en el futuro (ya que he contactado con el servicio técnico no he recibido respuesta), pero a día de hoy esta así. Puede que sea un problema si te planteas hacer lo que cuentas. Un saludo.
Ábrego
15/10/18 6:40
Hola Aless.


Saludos.

El lunes, 15 de octubre de 2018, 7:13:47 (UTC-5), Aless Gonzalez escribió:
Mi experiencia personal hasta día de hoy. Tengo un canal de bricolaje con vídeos traducidos (Título y descripción a varios idiomas). Youtube sólo me muestra en búsquedas por el título en el idioma original, en mi caso en inglés. Por lo tanto, si alguien pone en el buscador uno de mis títulos en español no le va a aparecer mi vídeo. No se si es un problema que solucionarán en el futuro (ya que he contactado con el servicio técnico no he recibido respuesta), pero a día de hoy esta así. Puede que sea un problema si te planteas hacer lo que cuentas. Un saludo.
Do It YourSelf
15/10/18 14:19
Si, está claro que cada uno tiene sus pros y sus contras. Creo que si que lo haré finalmente con varios idiomas. 
Muchas gracias :-)
Do It YourSelf
15/10/18 14:21
Muchas Gracias por tu consejo. Suerte con tu problema.