Si publico un video en otro idioma que no es el español, ¿cómo puedo saber si se está viendo en ese idioma?

Esta página web es un archivo de los hilos antiguos de los foros de Google. Más información

Si publico un video en otro idioma que no es el español, ¿cómo puedo saber si se está viendo en ese idioma?

Rolando Leal Mtz

22/02/10 7:48

Quiero traducir mis videos a otros idiomas diferentes al español, pero no sé si los podrán ver en los paises que hablan esos idiomas.
¿cómo puedo revisar esto?

Respuestas (4)

Manny M

22/02/10 9:43

¿Hablas de subtítulos?

Porque el audio no puede ser traducido a menos de que subas una versión para cada idioma. Si añades subtítulos a tus vídeos, estos podrán ser traducidos a varios idiomas usando las herramientas del reproductor de YouTube.

Rolando Leal Mtz

22/02/10 10:23

Gracias por la respuesta, pero lo que yo quiero saber es si al publicar un video en otro idioma que no es español, (es decir con subtitulos) lo pueden ver los que buscan videos en youtube en ese idioma. Para ser más específico si a uno de mis videos le pongo subtitulos en inglés, ¿lo pueden ver automáticamente en cualquier país de habla inglesa? Si le pongo subtitulos en italiano lo van a ver en Italia en forma automática, es decir ¿no necesito tener otra cuenta de youtube para publicar videos en varios idiomas? Espero tu respuesta. Gracias.

Manny M

22/02/10 12:24

No, no necesitas otras cuentas.

Si subes varias versiones de los subtítulos en diferentes idiomas, se mostrarán automáticamente los que correspondan a la configuración de idioma que cada usuario tenga. En caso de que el autor del vídeo no suba subtítulos en otros idiomas, el usuario podrá traducirlos desde la barra de reproducción en las opciones de subtítulos.

gabrielmexico31

26/02/10 19:52

si lo que quieres es que se vea en paises de habla inglesa, lo que debes hacer es poner el titulo de tu video en ingles, asi mismo las etiquetas, y la descripcion de video, tambien puedes poner dos titulos en tu video ingles y español, ejemplo: I LOVE YOU, TE AMO, pon en primer lugar el que sea de tu preferencia por lo regular youtube da preferensia a la primera frase, has lo mismo en etiquetas y descripcion, es lo unico que se puede hacer