Si el canal de YouTube está vinculado a una página de Google+, puedes agregar un administrador a la página, y supongo, no lo he probado, que el otro usuario también tendrá acceso al canal de YouTube; si el canal está vinculado a un perfil, no creo que sea posible.
