Prueba borrando las cookies y la caché del navegador:
Creo que hay algunos programas de control parental que pueden forzar el modo de seguridad de YouTube, en cualquier navegador, siempre. Así que si nada parece solucionarlo, quizás esa sea una posibilidad.
