¡Gracias por volver Ana! :)
Si el canal esta vinculado a la pagina de Google+ y esta vinculación lleva mas de 14 días, no podrás desvincularlo.
En el caso de que lleve menos, en la mayoría de los casos podrías desvincularlo desde:
http://www.youtube.com/account_advanced y esperar (mas o menos) 30 minutos y poder vincularlo a la pagina deseada desde el mismo lugar.
Si no puedes desvincular la pagina del canal, puedes cambiar el nombre a la pagina para que el nombre también se cambie en YouTube, para realizar esto, accede a la pagina de Google+ y haz clic en el nombre (Recuerda que hay un limite de cambios)
¡Saludos!