Hola TCMEN,
¿Nos puedes pasar el archivo original que estás subiendo?
Por ejemplo subelo a Google Drive.
De todas formas, en casos anteriores se ha tratado de problemas de los archivos que ofrece Twitch.
Intenta editar el video antes de subirlo a YouTube para ver si de esa manera se muestra correctamente.
Un Saludo.
