El error es permanente en ese video y en 5 de sus versiones. Una vez que sale ese error el video no se publica nunca.
Fui haciendo versiones del video hasta que una se publicó, sin transiciones, eliminando uno de los videos con codec diferente, quitando el audio de todos los fragmentos de video etc.
Solo se solucionó cuando quité las 6 canciones proporcionadas por youtube y las cambié por otras.
Ese error debería ser mas especifico. No volveré a usar el editor en mi vida y ya son 72 videos con el. Perdida de tiempo total
Después de que se publicara una de la versiones las demás siguen si publicarse con el mismo error y si editas cualquiera de ellas sin modificarla y la publicas vuelve a ocurrir lo mismo por lo que que está claro que el error proviene de una de las canciones proporcionadas por el editor de youtube.
