Claro, cuando tengas tu proyecto de película listo en Movie Maker, debes hacer clic en el menú archivo en la parte superior izquierda de la ventana de Movie Maker y selecciona la opción (Guardar archivo de película o publicar). Después se te preguntará en donde lo quieres guardar, allí seleccionas (En el equipo o en Mi pc), y haz clic en [Siguiente], luego seleccionas un nombre y una ruta en donde guardarlo y le das a [siguiente], después seleccionas la calidad (por defecto viene seleccionada ''mejor calidad para reproducir en mi equipo'') y le das a [siguiente] y esperas a que se guarde el archivo.
Ese archivo es el debes subir a YouTube.
¡Suerte! :)