Lamento contestar sin darte una solución, pero estaba buscando por el foro porque a mi me pasa exactamente lo mismo. He probado a volver a bajar la app de YouTube en PS4, he revisado todas las opciones de seguridad de mi cuenta y he buscado información por todas partes pero hasta el momenot, no he encontrado ninguna solución.
Si encuentro algo más, te lo haré saber.