No soy desarrollador, pero es posible que pudiera ser un error al incrustar | reproducir el video en otra página.
Que se trate de un conflicto no con tu navegador, sino con la web en cuestión, creo que antes pasaba. (pero no estoy seguro).
Has intentado verlo desde la fuente??

Si la segunda captura de pantalla, te dice que instales JAVA y FLASH, checaste que estuvieran en "permitido" ??

Espero que se resuelva tu conflicto | Suerte!!