Hola,
Podrías intentar reiniciando el psvita, (actualizar el software o la aplicación de YouTube, si lo requiere), también desconectar y volver a conectar tu dispositivo a la red que utilices. Por último prueba a reiniciar el internet (apagar y encender el módem).
Saludos.