Para comenzar puedes intentar dos cosas:
- Algunas veces el reproductor html5 se activa solo y no funciona bien en todos los casos. Visita
http://www.youtube.com/html5 y mira si se encuentra activado, y entonces desactívalo.
- Si eso no tienen ningún efecto, prueba borrando las cookies y la caché del navegador.