Hola Daniel, el procedimiento se realiza desde YouTube, pero si la otra cuenta no te pertenece, es mejor que no lo hagas, que tu amigo abra su propia cuenta de AdSense, porque en el caso de que él viole las políticas o las normas de la comunidad, tu cuenta de AdSense será la afectada.
Saludos.