Hola,
Si lo groaras editar con el editor de vídeos online que proporciona YouTube en tu canal, entonces solo guarda los cambios y no se pierden las visitas, pero si lo bajas, editas y lo vuelves a subir, ese vídeo, lógicamente, comienza desde cero en todas las estadísticas.
Saludos.