Hmm... El plugin para insertar vídeos de la barra de Blogger está sin actualizar desde hace un tiempo. Esperate cualquier bug.
Una alternativa es que los insertes a lo HTML. En la página de YouTube del vídeo en cuestión, dale a Compartir y selecciona Insertar [1] . Coge ese código, y pégalo como "Edición de HTML" donde quieras.
