Al eliminar vídeos de la cuanta sí hay un mensaje de advertencia, pero por alguna razón a algunos usuarios no les aparece y YouTube aún no ha determinado por qué ocurre. Aquí una captura de pantalla de IE7, FF3.6 y Chrome 8.
Por cierto, pedir confirmación para cancelar la subida es una buena idea.