Todos los vídeos están disponibles a nivel global (salvo que hayan problemas de copyright u otro asunto legal que lo impida). Las personas que ven el portal de Argentina, verán más contenidos destacados de ese país, eso es bueno, desde cierto punto de vista, y no impide en absoluto que usuarios del resto del mundo lo vean.
Cualquier usuario, de cualquier país, podría llegar a reproducir tus vídeos. Los usuarios que acceden a YouTube Argentina podrían tener más posibilidades de encontrar tus vídeos, porque los contenidos de ese país serían un poco más destacados, es un extra.
Puedes tratar de optimizar las etiquetas y metadata de tus vídeos (quizás algunos términos sean más populares en ciertas ubicaciones).