Como en la vida real, lo ideal y lo posible en youtube no se llevan de la mano. Lo ideal es lo que me dices y es lo que se puede encontrar en las secciones de youtube. Sin embargo es posible subir series de televisión y películas completas, porque de hecho hay muchísimas en youtube y en varios idiomas.
Es muy probable que sea como dices: "que los propietarios del material pueden decidir que material dejar o quitar." (tal vez a la Universal Pictures le convenga que alguna película esté en youtube, a modo de propaganda, en un país donde no tengan mucho mercado).
Ellos pueden decidir, pero uno no sabe qué decisión van a tomar, hasta que el material se sube. Y uno termina en youtube con tres infracciones al copyright que le inhiben la cuenta.
A este juego se presta youtube. Pero yo no tengo porqué hacerlo.
Gracias por la respuesta, fue muy ilustrativa.