Hola,
Con cambiar la contraseña debería ser suficiente.
Inicias la sesión en YouTube con tu cuenta de Google, por lo que tu contraseña de YouTube es la contraseña de tu cuenta de Google.
Ten en cuenta que esto cambiará tu contraseña para todos los servicios de Google que utilices, como Gmail, Blogger, Calendar, etc.
Un saludo