Debes desvincular tu cuenta de Facebook a la de youtube, para ello ve a la página de configuración de tu cuenta:
http://www.youtube.com/accountVe al menú
"Compartir actividad" y ahí debería aparecer la lista de servicios a los que tienes vinculada tu cuenta de Youtube, con la opción de desvincular.