El nuevo reproductor está en casi todos los vídeos, eso no es lo importante. Yo me estaba refiriendo a la transcripción automática, pero puedes añadir subtítulos desde las opciones de configuración/edición del vídeo. La herramienta CaptionTube es muy buena para crear los subtítulos. Copias una URL de vídeo, creas los subtítulos, los exportas a tu equipo y los subes a YouTube desde la sección de subtítulos de cada vídeo.
Puedes pedir la transcripción automática para los vídeos desde la sección de subtítulos, pero está dirigida sólo al idioma inglés por ahora, aún así se equivoca mucho en general. Creo que el sistema puede ofrecer transcripción en algunos casos sin necesidad de que el dueño del vídeo solicite su procesamiento (supongo que cuando detecta inglés hablado). Hay otra opción que es subir tu mismo la transcripción en inglés (un archivo de texto simple en donde escribes lo que se dice en el vídeo), y YT crea y sincroniza automáticamente los subtítulos con ayuda del sistema de reconocimiento de voz, es muy útil y práctico, pero sólo funciona con el inglés.
Puedes acceder a la sección de subtítulos de cada vídeo subido directamente desde la página de reproducción, haciendo clic en el enlace ''editar subtítulos'', o desde la sección ''Mis vídeos'' >> [Editar] >> Títulos y subtítulos.
Dije 8 veces ''subtítulos'' o.0 ¿Yo hablo/escribo muy enredado?
