Subir material de terceros protegido por copyright sin la autorización de sus dueños... sí, es una infracción. Supongo que la compañía reclamante no te pidió ese
favor. Las compañías sólo suelen pensar en dinero, y si estás transmitiendo sus contenidos sin comprarles las licencias para hacerlo, pues reclaman el contenido en muchos de los casos.
Aunque existan vídeos similares, no significa que el de uno no será reclamado. La decisión de reclamar o no, depende del dueño de los derechos y es posible que algunas veces decida no reclamar o simplemente no ha detectado los vídeos infractores (o el sistema de ID no lo ha hecho).
dailymotion, YouTube, la ley de copyright es igual. Pero eso sí, las políticas de copyright de YouTube pueden ser más estrictas lamentablemente, para algunos.