Hola,
Ten en cuenta que las cuentas que no son G Suite son tratadas por personales.
Es decir, solo la persona que creó la cuenta y la gestionaba puede recuperar el acceso.
Hay que considerar que la cuenta puede tener información personal además del canal de YouTube por lo que no sería seguro que el sistema otorgara acceso a otras personas.
¿El canal está usando un nombre registrado o marca?
En ese caso, puedes intentar solicitar la eliminación del canal.
