Hola Mónica,
La función para añadir audio no funciona al 100%.
Para que el equipo correspondiente pueda mejorar con el tiempo, haz clic en Enviar comentarios al pie de la pagina de YouTube.
Una solución para tu caso sería volver a editar el video (Localmente en tu equipo) y volver a subirlo.
Un Saludo.
