No es posible, deberás añadirla antes de subir el video a YouTube, con la ayuda de un editor de videos. Ten en cuenta que si usas contenidos de terceros, podrías tener problemas de copyright al subir el contenido a YT sin autorización de su dueño, o podrías tenerlos después.
