Hola de nuevo,
Desde YouTube Analytics no es posible.
Para eso mismo, puedes utilizar un acortador (Como hacen todas las empresas o personas que quieren saber la cantidad y más información sobre los clics en un enlace) o directamente consultar en las Analytics de la web final, las fuentes de tráfico.
Saludos.