Hola,
Si, puedes asociar diferentes canales, aunque estén en diferentes cuentas, a la misma cuenta de AdSense.
De todas formas, Google+ se está separando de forma completa a YouTube... Por lo que realmente no aporta nada, tener un canal de YouTube con una identidad de Google+.
Un Saludo.