Hmm, es extraño que sólo ocurra cuando has iniciado sesión...
De todas formas, intenta desactivar la aceleración de hardware de flash y mira si eso soluciona el problema. Haz clic derecho sobre el reproductor de YouTube, luego selecciona la opción ''Configuración'', después busca y desmarca la casilla ''Activar aceleración de hardware''.
Si la opción ''Configuración se encuentra gris, entonces intenta acceder a ella desde un reproductor insertado o el reproductor pop-out, incluso es posible que desde el reproductor del canal puedas acceder a la configuración. Puedes consultar el siguiente debate en donde hay un reproductor insertado:
