YouTube parece estar presionando el reproductor HTML5 en cierto navegador, más que en otros, y no es posible desactivarlo en algunos casos. ¿Has probado con Firefox?
Si usas Chrome, creo que hay algunas extensiones que pueden forzar el reproductor Flash, pero no recomiendo ninguna en particular, o algunas para cambiar el User-Agent.