Lo mismo me pasa :( (en Chrome y en IE también)
El video queda eternamente cargando y nunca se reproduce.
Lo de java y flash no creo que tenga mucho que ver, porque desde hace meses youtube se cambió a HTML5
Ojalá alguien tire alguna solución para esto.