Exacto.
Una vez que lo hayas hecho (ahora mismo como administrador también) en la cuenta tendrás los canales que tenias anteriormente mas este otro.
Puedes verlos haciendo clic en la imagen del canal arriba a la derecha en YouTube.
Si, podrás cambiar el nombre del canal siempre que no hayas alcanzado el limite de cambios.
El Partner, como quieras, cuando esté en la otra cuenta, seguirá estando como estaba en el pasado.
Puedes marcar mi respuesta como Mejor Respuesta para que otros usuarios con la misma duda puedan encontrar la respuesta con mas facilidad y si no te importa rellenar la encuesta del foro:
Un Saludo y Muchas Gracias :)