Eso es porque las direcciones de correo Gmail están permanentemente vinculadas a una cuenta Google desde el momento de su creación, así que no podrás añadir ninguna dirección Gmail existente a otra cuenta Google.
Si hubieras creado la cuenta de Gmail desde la cuenta Google de Hotmail, se habría evitado ese problema, pero como la creaste aparte :(
