Que los usuarios puedan subtitular vídeos en otros idiomas/o el mismo para beneficio de otros.

Esta página web es un archivo de los hilos antiguos de los foros de Google. Más información

Que los usuarios puedan subtitular vídeos en otros idiomas/o el mismo para beneficio de otros.

StarbuckBSG

17/04/11 18:10

Hola,

A veces pienso porqué no está la opción de que un usuario pueda subtitular un video, aunque fuese un vídeo en inglés y que se pueda subtitular al inglés facilitaria mucho las cosas para alguien (me incluyo por supuesto) que no tiene un "oido fino"

Muchas gracias!

PD: al final la gente, la comunidad colaboraria, yo mismo por ejemplo no me importaria subtitular vídeos al español para alguien que tenga dificultades en oir/entender
el idioma.

Respuestas (2)

Manny M

18/04/11 14:12

Se pueden añadir subtítulos y transcripciones a los vídeos de YouTube que haya subido el usuario [1] [2]. Si te interesa subtitular vídeos de otros usuarios, deberás ponerte en contacto con ellos por medio de un mensaje personal para enviarles la pista de subtítulos, si están de acuerdo en aceptar esa ayuda.

StarbuckBSG

18/04/11 15:19

Hola, gracias por contestar.

Me refiero a que no haga falta ponerse en contacto con el autor del vídeo, sino simplemente con un botón para hacerlo en el momento.

Ponerse en contacto con el autor y demás al final solo perjudica que un usuario quiera subtitular algún video (demasiadas molestas ya, no crees?)

No hablo de subtitular un vídeo casero que no aporte nada de información (¿a quién le interesa? la verdad.) sino entrevistas y demás vídeos que pueden ser intersantes para otras personas.

Gracias por la respuesta de todas formas.