Hola.
Veo un botón para descargar videos, supongo que es de alguna extensión del navegador, las cuales generan conflictos con YouTube en muchas ocasiones, prueba en modo incógnito o desactivando las extensiones.
Si continúa el problema, elimina la cache y el historial del navegador.
Nos comentas si te funciona.
