Hola,
No puedes dar de baja o cancelar una cuenta de YouTube si no tienes acceso a ella, es lógico que así sea, para mantener la seguridad del sistema, si no cualquiera podría borrar la cuenta de otro, lo siento. Y no hay ningún correo electrónico para estas cuestiones.
Saludos.