Ya probaste q realmente tenga sonido el video en si? tambien verifica si tu microfono este funcionando,xq el volumen de YT es el mismo,y se le puede aumentar con la bocinita ubicada alado de las opciones Play y la barra de carga,si es el video como dije verifica tu microfono y equipo,si quieres un programa para ese tipo de cosas de grabacion te recomiendo mucho uno llamado "Audacity es muy bueno y se sincroniza casi a la perfeccion con todo tipo de equipo un saludo
--Zero--