Hola Karina.
Lo primero seria que verifiques con tu banco si existen en tu tarjeta algun bloqueo para compras online y tambien para ver si ellos estan bloqueando alguna transacción.
Si conntiuas con los problemas puedes ponerte en contacto con el soporte de compras siguiendo los pasos de este articulo
Cómo obtener asistencia con las compras y suscripciones pagas de YouTube - Ayuda de YouTube
Respecto a que el banco te notificara de una compra. Que descripción tiene la compra y por que valor es? El valor cargado coincide con el valor de la pelicula a rentar? Te pregunto esto porque al momento de registrar tarjetas en la plataforma de Google se hace una verificación sobre la tarjeta y esa verificación los bancos la reportan como una compra($1 dolar aprox) pero no son transacciones relaes y deberian desaparecer en unos dias(esto hablando solo de la verificación)