Los nombres de usuario de YouTube no se pueden modificar, si quieres uno diferente, debes registrarlo. Sin embargo, si estás usando la identidad de un perfil de Google+ en lugar de un nombre de usuario de YouTube clásico, entonces puedes editar el perfil de Google para cambiar ese nombre.
