Solo lectura

YouTube - Foro de ayuda

Esta página web es un archivo de los hilos antiguos de los foros de Google. Más información
YouTube - Foro de ayuda > Injusto bloqueo de videos y pérdida de acceso a algunas funciones de YouTube

Injusto bloqueo de videos y pérdida de acceso a algunas funciones de YouTube

Agustinka
5/01/16 9:08
Buenas tardes a todos, espero alguien me pueda ayudar con mi problema.

Resulta que estuve trabajando traduciendo un corto y haciendo los subtítulos en español de Argentina, ya que el mismo solamente se encuentra doblado al español de España, así que decidí subirlo a YouTube para que todos los que les gusta ver videos en su idioma original lo puedan disfrutar igual que yo.

El problema surgió apenas lo terminé de subir: Me llegó el aviso de "Debido a un reclamo por incumplimiento de los derechos de autor, se bloqueó tu video de YouTube.". No entendí el por qué, es decir, yo reconozco el derecho de autor del contenido audiovisual por supuesto, pero la labor de la traducción y subtitulado es completamente mía. Cuando quise impugnar el bloqueo todas las opciones de la lista me llevaban a un mensaje del tipo "Sí pero igual no podés subirlo". Así que fui por la opción B, dividí el video en tres partes, pero aún así sucedió lo mismo y ahora ya no tengo acceso a algunas funciones de YouTube hasta dentro de un mes, lo cual para mí es mucho tiempo porque tengo otros contenidos que quiero subir a la plataforma.

¿Alguien podría darme una explicación sobre esta injusta sanción? Porque además este mismo corto se encuentra subido aquí mismo en YouTube por muchos usuarios en distintos idiomas ya sean doblados o subtitulados, entonces ¿por qué a ellos no les bloquean el video y a mí sí?

Desde ya, gracias por cualquier respuesta que me pudieran dar.

Respuestas (4)

@G
5/01/16 10:34
Hola,

No se trata de una sanción injusta.
Has subido material que no te pertenece a la plataforma. Da igual que lo subtitules, estás subiendo material que no te pertenece y del que no tienes permiso.

Otros usuarios lo habrán subido dado a que tal vez hayan pedido permiso a los propietarios del material o simplemente que no se hayan dado cuenta de la subida de los videos.


Un Saludo.
Agustinka
5/01/16 14:28
Hola, Gari,

Como decía en mi post inicial, yo por supuesto que reconozco que el film no es mío, sólo contribuí con los subtítulos, no pretendía vender eso ni mucho menos, sólo compartirlo con la comunidad. Con lo de "injusta sanción" me refiero a que, por un lado, desconocía que este contenido tenía un bloqueo mundial (lo cual considero se me debería haber informado antes de subirlo para evitar cometer la infracción, tampoco encontré listas de videos bloqueados en ningún lado) y, por el otro, que dicho bloqueo no corra para todos los usuarios igual; buscando el título del corto sólo en la primera página de resultados aparecen diez personas que han subido exactamente el mismo en diferentes idiomas... No obstante, muchas gracias por tu rápida respuesta. Saludos.
@G
6/01/16 2:21
Hola de nuevo,

Da igual que no lo vendas, estás subiendo material protegido por derechos de autor.
Afortunadamente no he sido el creador de esas leyes, simplemente te comento como son y que actualmente hay que cumplirlas.

No hay listados enteros de material protegido por derechos de autor dado a que cuando una persona crea una obra original en un medio físico, se convierte automáticamente en el propietario de los derechos de autor de esa obra. En calidad de propietario, tiene el derecho exclusivo a utilizar la obra de determinadas maneras.

Es decir ¿Te imaginas como sería la lista?
Simplemente no hay que subir contenido que no hayamos creado :)

Los propietarios del material pueden decidir quien puede y quien no, están en su derecho.
De todas formas, únicamente ves el contenido que está en linea, no las enormes cantidades de contenido que se retiran.

Un Saludo.
Agustinka
6/01/16 17:33
Te agradezco mucho por tu atención. Es una lástima pero lo tendré en cuenta de ahora en adelante. Saludos y buena semana. :)