Puedes editar tus propios videos con el editor de YouTube, que es muy básico, pero puede servir
http://www.youtube.com/editor
También está la sección de mejoras de cada video, que es aun más limitado en cierta forma, pero permite retocar de manera limitada, videos que ya tengas subidos.
