Sí, puedes añadir numerosas pistas de subtítulos en diferentes idiomas, puedes subirlos en formatos .srt o .sub, entre otros. Simplemente debes hacer clic en el enlace ''Editar subtítulos'' que aparece en la página de reproducción de tus vídeos [3] o desde la sección ''Mis vídeos''
youtube.com/my_videos , haciendo clic en [Editar información] y después en ''Editar subtítulos''. Hay opciones para editar subtítulos online [2] y hay programas especializados también.
Además, YouTube ofrece opciones de transcripción automática y sincronización automática de subtítulos con un archivo de transcripcción/texto simple (muy muy útil y ahorra mucho tiempo), pero esta opción está disponible solo en Inglés y Japonés actualmente, usa tecnología de reconocimiento de voz de Google. y también hay opciones de traducción para todas las pistas de subtítulos en casi cualquier idioma importante.
