¡Gracias Carlos!
En principio si se utiliza una versión actualizada del sistema operativo y navegador no debería ocurrir lo que nos reportas.
¿Has revisado que Firefox lo tengas actualizado a la última versión lanzada?
También, comprueba si te es posible actualizar el OS del iMAC.
Saludos.