El anuncio amarillo le aparece a todos los usuarios y hace referencia a un problema de la actualización de los contadores de reproducciones y datos de estadísticas ocurrido entre Julio 11 y 18, si tu vídeo no se encuentra disponible, debe ser por una razón completamente diferente.
¿Tienes la URL del vídeo en cuestión?