¡Hola de nuevo!
Si abres la pantalla del Chromecast en la tele, ¿te sale conforme está esperando para enviar contenido o se queja de que todavía no está configurado o no encuentra la red Wifi?
En el caso de no estar configurado, haría falta configurar el Chromecast, aunque supongo que este no es el problema :P
En el caso que ya esté configurado, fíjate a qué red wifi está conectado el Chromecast en la parte inferior de la pantalla, y luego conecta el portátil a esa red WiFi directamente. ¿Ahora te aparece el Chromecast para poder enviar el vídeo de YouTube?
Saludos :-)