Hola,
Ese canal está vinculado a un perfil de Google+.
Ese es el motivo por el cual no te permite añadir administradores. Esta función unicamente está para los canales vinculados a una pagina de Google+.
Pero... Aquí no termina. Puedes cambiar de identidad tu canal de YouTube para pasarlo a una pagina, de esta manera, podrás añadirle administradores.
Si quieres hacerlo, tendrás que seguir los pasos que se indican en:
