Son problemas que deberán solucionar los desarrolladores del programa.
Como usuario no se puede hacer nada.
De todas formas, la subida de un video tarda lo mismo desde la pagina de subida de YouTube o desde el programa.
En tu caso tardará menos ya que la calidad en la que se renderizará será inferior.
Intenta renderizar el video con una calidad inferior y después subirlo desde YouTube, tardará lo mismo.
Saludos.