Buenas noches @xsharinga a ver si va a ser un email de spam ya que según nos comentas, tu compañero no tiene cuenta de Youtube y es muy extraño.
De todas formas te dejo dos textos de ayuda, uno de como recuperar tu contraseña (ya que si alguien se ha dado de alta con la cuenta de ésta persona, no tendréis la contraseña y otro de como dar de baja a la cuenta de Youtube).
Un saludo!!