Deberías poder hacerlo desde la sección de gestión de cuenta
youtube.com/account_manage haciendo clic en [Cerrar cuenta].
Si la página se queda cargando indefinidamente y no puedes cerrar la cuenta, inténtalo desde un navegador diferente, y si el problema persiste, hazlo saber aquí mismo.
